Todos sabemos que a língua portuguesa falada em Portugal e no Brasil tem algumas diferenças. E se considerarmos as expressões idiomáticas (como as nossas gírias) essas diferenças são ainda mais notáveis. Teste a seguir o seu conhecimento!
O que significa?
Ficar com indigestão.
Ficar em situação difícil, malograr.
Banhar-se em salmoura.
O que significa?
Coisas em forma de arco.
Coisas muito antigas.
Coisas velhas em formas circulares.
O que significa?
Falar francês.
Comer croissants.
Ostentar.
O que significa?
Ter uma decepção.
Trabalhar no porto.
Ver filmes sobre marinheiros.
O que significa?
Tire os sapatos antes de deitar-se.
Não me incomode com ideias absurdas.
Tome um banho antes de dormir.
O que significa?
Visitar a Terra Santa e conhecer locais bíblicos.
Falar com pessoas muito importantes.
Ir de um lugar a outro sem encontrar solução. Ir de mal a pior.
O que significa?
Um traste velho e inútil.
Algo muito, muito antigo.
Uma igreja que não se sabe onde fica.
O que significa?
Significa que a Maria usava tranças.
Significa que a Cachucha comia chuchu.
Algo também muito antigo.
O que significa?
Primeiro, a gente estranha mas depois, se acostuma.
Um estranho que não se adapta ao local.
Algo de origem desconhecida e duvidosa.
O que significa?
Nascer de cesariana.
Ter muita sorte na vida.
Nascer prematuramente.
O que significa?
Não vai ser algo fácil de fazer, de conseguir.
As peras estão verdes e impróprias para fazer doce.
A safra de peras não foi boa este ano.
O que significa?
Mandar um garoto ao supermercado.
Mandar o Bernardo andar de bicicleta.
Significa ter relações sexuais.
Águas de bacalhau!
Oops, você não conhece quase nada sobre expressões portuguesas. Por isso, ficou assim, em águas de bacalhau. Mas refaça o teste e aprenda, ora, pois!
Que maravilha! Você conhece muitas expressões da saudosa terrinha! Talvez você seja português, quem sabe? Enfim, nossos parabéns pela alta pontuação! Muito fixe!
Anna D.
8/27/2020
Vá ao TudoPorEmail
